A antiga fauna brasileira perdida no tempo
The ancient Brazilian fauna lost in time
BRAZIL
PaleoZOO
FÓSSEIS DE VOLTA À VIDA
fossils back to life
A arte sempre esteve presente no cotidiano como um importante instrumento para expressarmos sentimentos, transmitirmos ideias e registrarmos nossas percepções sobre o mundo ao redor. Por séculos ela também contribuiu para o nosso aprendizado sobre a origem e a natureza dos fósseis.
As primeiras interpretações artísticas elaboradas a partir desses artefatos antigos produziram criaturas fabulosas - dragões, grifos e tantas outras - que logo povoaram o imaginário de nossos antepassados. À medida que desenvolvemos uma metodologia para estudar os fósseis a arte passou a estabelecer novas pontes que nos aproximaram cada vez mais desse passado esquecido.
Reproduzir o aspecto de espécies extintas ou de ambientes primitivos exige uma sofisticada combinação de técnica artística e conhecimento científico. Sua acurácia depende diretamente da qualidade da preservação dos fósseis, de uma investigação científica detalhada, como também da habilidade profissional em interpretar os indícios paleontológicos e traduzi-los em composições atraentes mas, principalmente, informativas.
Embora a cultura popular e a ficção tenham se apropriado do tema e popularizado suas próprias concepções imaginárias da vida "pré-histórica", as interpretações apresentadas no PaleoZOO Brazil são estritamente baseadas nas informações obtidas a partir dos indícios fósseis e no rigor das pesquisas paleontológicas.
Art was always present in daily life as an important way to express feelings, to transmit ideas and to record our perceptions about the world around. For centuries it has also contributed to our understanding about the origin and nature of fossils.
The first artistic interpretations drawn from these ancient artifacts produced fabulous creatures - dragons, griffins and many others - that soon populated the imagination of our forefathers. As we had developed a methodology to study fossils art led us closer and closer to that forgotten past.
Reproducing the appearance of extinct species or primitive environments requires a sophisticated combination of artistic technique and scientific knowledge. Its accuracy depends directly of the quality of fossil preservation, of a detailed scientific research, as well as of the professional ability to interpret the palaeontological evidence and translate it into compelling - but especially informative - visual renderings.
Although fiction and popular culture have took this subject and popularized their own imaginary conceptions about the "prehistoric" life, all interpretations presented in PaleoZOO Brazil are strictly based on the information obtained from the fossil evidence and following the accuracy of palaeontological research.